Главная Документы Лицензия

Лицензия

Лицензия – это документ, подтверждающий право на осуществление конкретного вида деятельности. Согласно статье 2 Закона о лицензировании, этот документ выдается индивидуальному предпринимателю или юридическому лицу, при обязательном соблюдении лицензионных условий и требований (положений о лицензировании конкретных видов деятельности). Отказать в лицензии могут только в случае искаженной или недостоверной информации в документах, предоставленных соискателем лицензии.

Можно сказать, что лицензия является интеллектуальной собственностью предприятия и представляет собой разрешение на продажу товаров, предоставление услуг, а также частичное либо полное право на изобретения, ноу-хау, торговые знаки. Перевод лицензии на различные языки немаловажен, так как предоставляемые компанией товары и услуги часто пользуются спросом в других странах. И, несмотря на то, что этот документ имеет стандартную структуру, очень важно правильно и точно осуществлять перевод так, чтобы лицензия соответствовала мировым стандартам.

Перевод лицензии чаще всего необходим в тех случаях, когда компания намерена вести продажи товаров и услуг в других странах. А также при открытии филиалов в других странах.

Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод следующих документов:

• Паспорта
• Свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке
• Свидетельства о разводе
• Свидетельства о смерти
• Водительские права
• Завещания
• Решения суда
• Сертификаты
• Лицензии
• Учредительные документы
• Дипломы
• Доверенности
• Аттестаты
• Академические справки
• Выписки
• Справки
• Свидетельства
• Согласия на выезд
• прочие документы

Наше бюро переводов выполняет перевод юридического, технического, официального, медицинского, публицистического и художественного текста на любой язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.

Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется не только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.