Главная Языки Абхазский язык

Абхазский язык

Абхазский язык – официальный язык Абхазии и распространен на территории Турции, России, Иордании, Ирака, Сирии. Общее число говорящих на нем составляет 125 000 человек. Конкретно в Абхазии на нём говорит около 100 тыс. человек. Значительное число говорящих на абхазском проживают в Турции.

Абхазский язык входит в абхазско-адыгскую группу. Это один из младописьменных кавказских (иберийско-кавказских) языков. Представлен несколькими диалектами:  1) на Кавказе - абжуйским, бзыбским и самурзаканским; 2) в Турции – приморским и горным диалектами; 3) абхазскими диалектами ближе к югу - распространенные в горной местности ( псхувский, цебельдинско-дальский) и, распространенные вдоль побережья ( абжуйский, бзыбский, гумский, остатки самурзаканского). Литературный абхазский язык основан  на абжуйском диалекте.

Если говорить о письменности, то абхазский алфавит основан на кириллической основе.

Фонетика языка насчитывает большое количество согласных (в литературном языке — 58 фонем, в бзыбском диалекте — 67 фонем) и малое количество гласных – всего 3 фонемы. Таким образом, наблюдается богатство  консонантизма и бедность вокализма.

Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод  с абхазского языка на русский язык и с русского языка на абхазский язык по следующим тематикам:

• · Финансовая
• · Юридическая
• · Банковская
• · Экономическая
• · Политическая
• · Информационные технологии
• · Машиностроение
• · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика,  история, философия  и др.)
• · Телекоммуникации
• · Логистика
• · Приборостроение
• · Нефтепереработка
• · Автомобили
• · Деловая и личная переписка
• · Рекламные брошюры
• · Перевод и локализация вебсайтов
• · Прочее

Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с абхазского языка и на абхазский язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.

Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.