Шушутаж (нашептывание)

Необычным термином «Шушутаж» или «нашептывание» обозначается особый вид устного перевода, специфика которого заключается в том, что он осуществляется для незначительного количества слушающих — одного или нескольких. Шушутаж не требует использования специального оборудования и осуществляется одновременно с речью выступающего. Такая форма перевода удобна на небольших деловых встречах, индивидуальных экскурсиях и других мероприятиях, предполагающих небольшое количество участников.